CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 253

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

....

Alo

the

accountant of the Ki Sang

246

گار

$412 to the Sang of paid to Lai Ying wwe in 1895 and $38 in 1896 - as the Police presents on behalf of the Ki Sang Pawnshop. I have not paid any money since 1896 on behalf of the Ki Sang.

I further declare that upon the 16 day of March 1899 I freely and voluntarily made the foregoing statement to the Captain Superintendent of Police in Hong Kong.

And I make this solemn Declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of Statutory Declarations Act 1885. Declared by the Declarant Li Jau Chin at Victoria, Hong Kong this Sixteenth day of March 1899 through the interpretation of Isik Shin.

I have also first declared that he had truly, distinctly, and audibly interpreted the contents.

Edit History

2026-05-30 21:57:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

.... Alo the *! accountant of the Ki Sang 246 گار $412 to the Sang of paid to Lai Ying wwe in 1895 and $38 in 1896 - as the Police presents on behalf of the Ki Sang Pawnshop. I have not paid any money since 1896 on behalf of the Ki Sang. I further declare that upon the 16 day of March 1899 I freely and voluntarily made the foregoing statement to the Captain Superintendent of Police in Hong Kong. And I make this solemn Declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of Statutory Declarations Act 1885. Declared by the Declarant Li Jau Chin at Victoria, Hong Kong this Sixteenth day of March 1899 through the interpretation of Isik Shin. I have also first declared that he had truly, distinctly, and audibly interpreted the contents.

Baseline (Original)

.... Alo the *! accountant of the Ki Sazg 246 گار $412 to the Sang of paid to Lai Ying wwe in 1895 and $38 in 1896 -üs the Police presents to behalf of the Ki Sang Pawnshop. I have not paid any money since 1896 on behalf of the Ki Sang. Cinch I further declare that upon the 16 day of March 1899 I freely -and voluntarily made the foregoing statement to the Captain Superintendent of Police in Hong Kong And I make this solemn Declaration Conscientiously believing The the same to be true and by virtue of the provisions of Statutory declarations Act 1885. Declared by the Declarant Li Jau chin at Victoria. Honghong this Sixteent day of March 1899 through the interpretation of Isik Shin the having Raild No been also first declared that he had truly distinctly and audibly interpreted the Contents

2026-05-30 21:57:28 · Baseline

View content

....

Alo

the

accountant of the Ki Sazg

246

گار

$412

to the Sang of paid to Lai Ying wwe in

1895 and $38 in 1896 -üs the Police

presents to behalf of the Ki Sang Pawnshop. I have not paid any money since 1896 on behalf of the Ki Sang.

Cinch I further declare that upon the 16 day of March 1899 I freely -and voluntarily made the foregoing statement to the Captain Superintendent of Police in Hong Kong

And I make this solemn Declaration Conscientiously believing

The

the same to be true and by virtue of the provisions of Statutory declarations Act 1885. Declared by the Declarant Li Jau chin at Victoria. Honghong this Sixteent day of March 1899 through the interpretation of

Isik Shin the

having

Raild

been also first

declared that he had

truly distinctly and

audibly interpreted the

Contents

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.